Arapça Mütercim Ve Tercümanlık Ana Bilim Dalı

Ana Bilim Dalı Başkanı

Dr. Öğr. Üyesi Serkut Mustafa DABBAGH

Öğretim Elemanlarımız

Doç. Dr. Orhan OĞUZ

Doç. Dr. Ahmet Hamdi CAN

Doç. Dr. İhsan DOĞRU

Doç. Dr. Zafer CEYLAN

Doç. Dr. Emad Abdelbaky Abdelbaky ALY

Dr. Öğr. Üyesi Serkut Mustafa DABBAGH

Dr. Öğr. Üyesi Seher DOĞANCI

Arş. Gör. Muhammed Talha SEYİTHAN

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Arapça Mütercim ve Tercümanlık Ana Bilim Dalı, 2017-2018 eğitim-öğretim yılında öğrenci kabulüne başlamıştır. Programın öğretim süresi dört yıldır ve öğrencilerin lisans öğrenimine başlayabilmeleri için bir yıl süreyle zorunlu Arapça Hazırlık eğitimi almaları gerekmektedir.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık lisans programı; öğrencilerin Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya sözlü ve yazılı çeviri yapabilecek düzeyde dil, kültür ve mesleki yeterlilik kazanmalarını hedefler. Programda öğrencilere sadece dilbilgisi ve çeviri teknikleri değil; aynı zamanda metin çözümleme, karşılaştırmalı dil çalışmaları, çeviri kuramları ve alan odaklı çeviri becerileri de kazandırılır.

Hukuk, edebiyat, medya, sağlık ve dini metin çevirisi gibi farklı alanlarda verilen uygulamalı dersler sayesinde öğrenciler, çeşitli uzmanlık sahalarında deneyim kazanarak sektörel ihtiyaçlara uygun donanımla yetişirler. Bunun yanında bilgisayar destekli çeviri araçları da program kapsamında öğretilmektedir.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Ana Bilim Dalında 5 doçent, 2 doktor öğretim üyesi ve 1 araştırma görevlisi olmak üzere toplam 8 öğretim elemanı görev yapmaktadır.

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi; modern derslikler, kapsamlı bir üniversite kütüphanesi, bilgisayar laboratuvarları ve internet erişimi gibi çağdaş eğitim altyapılarına sahiptir. Öğrencilerimiz bu imkanları en verimli şekilde kullanarak öğrenimlerini destekleme fırsatı bulur.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümü mezunları, Arapçanın uluslararası ilişkilerdeki stratejik önemi sayesinde geniş ve çeşitli kariyer alanlarına yönelme fırsatına sahiptir. Mezunlarımız şu alanlarda istihdam edilebilir:

• Profesyonel çeviri büroları
• Dışişleri Bakanlığı ve diğer kamu kurumları (Diğer bakanlıklar, MİT, Diyanet vb.)
• Uluslararası kuruluşlar (Kızılay, Birleşmiş Milletler vb.)
• Medya ve yayıncılık sektörü
• Turizm ve rehberlik hizmetleri
• Özel sektörün dış ticaret ve Arap pazarı birimleri
• Akademik kariyer ve öğretim görevliliği
• Arapça öğretmenliği ve dil eğitimi merkezleri